السمكة والشاعر الهاوي

لست من هواة الأفلام البوليسية ما عدا الجميلة منها والعالية التعقيد لأني أرى فيها دوما نفس الحكاية: منطق بالأبيض والأسود فيه الخيّرون في جهة والأشرار في الجهة الأخرى وينتصر دوما الفريق الأول والذي يمثل القانون والدولة الراعية للحقوق والحريات. لم أكن أنتظر وأنا أشاهد فلما (The Bad Lieutenant) من بطولة نيكولا كايج الذي يلعب دور شرطي فاسد يتحول من ملاحق لتجار المخدرات إلى مروّج لها. يدخل إلى بيت أحد الشباب السود الذي تم اغتياله ويجد فوق الطاولة سمكة حمراء في آنية زجاجية وبالقرب منها كناش صغير كتب عليه الشاب جملة شعرية من أجمل ما قرأت عن الوحدة والسمك والليل يقول فيها: (مع كل الأخطاء المتعمدة في النسخة الإنجليزية)
My friend is a fish / He live in my room / His fin is a cloud / He see me when I sleep.
صديقي "سمكة" / يقيم مع في الغرفة / زعنفته سحابة / يراني حينما أنام.
قلت في نفسي: الفيلم الذي يبدأ بجملة مثل هذه تدفع على الحلم والتبسم، لا بد أن يكون جميلا. شاهدته بكل شغف 

 عبد السلام يخلف

 Abdecelem Ikhlef