اللغة الانجليزية تكشف...المعريفة

حين يحدث وأتفرج على الأخبار في التلفزة الوطنية الموقرة وأستمع نطق الانجليزية أعرف ألا شيء تغير أو سيتغير في هذه البلاد على الأقل على المستوى المنظور. هناك الكثير من الأساتذة والطلبة الجزائريين الذين يحسنون نطق الإنجليزية –اللغة العالمية اليوم- لكن التلفزة تلجأ "بالمعريفة" لتوظيف اشخاص لا يحسنون النطق حتى أنه يصعب على المستمع أن يتعرف على اللغة التي ينطقونها.

ليكن في علم القائمين على هذا الشأن في التلفزة الوطنية أن هذه الملخصات للأخبار ليست موجهة للجزائريين بل للآخرين ومنهم الإنجليز والأمريكان والأستراليين وكل السفارات الأجنبية ومن يحدث ويلتقط البث "الرائع" في هذه الكرة الأرضية.

من خلال السنوات التي عشتها في بريطانيا، أعرف أن الانجليزية ليست لغة "خطية" /linear/ مثل الفرنسية (التي تنطق بنفس الريتم) بل تتطلب الكثير من "الشَدّة" /stress/ تماما مثل العربية + لها موسيقى خاصة في النطق /intonation/ بفضلها تجعل المستمع يفرق بين من يعرف و من لا يعرف.

إذا عجزتم عن فعل ذلك، تبا لكم ...