كي لا ننسى

تشرفتُ جدا بترجمة هذا الكتاب الضخم – إلى اللغة العربية-  والذي يحمل عنوان "مجازر 8 ماي 1945 خطاب الصحافة الاستعمارية" الذي صدر عن دار سيديا للنشر، 2019 للكاتب عمار محند عامر. قوة الكتاب تكمن في أدوات البحث وقدرته على تجميع الوثائق وخاصة المقالات الصحفية والتغطية الإعلامية للأحداث في حينها ومقارنة تصريحات مسؤولي الإدارة الاستعمارية وتلخيص أهم ما جاء فيها وانعكاسات ذلك على القضية الجزائرية.

كتاب يرسخ في الذاكرة أحداث لا يمكن نسيانها وضحايا ما زالت دماؤهم تصرخ كي تؤنب أرواحنا وتوخز أقلامنا كي نقول للعالم والتاريخ والمستقبل ذاك الذي حدث في 8 ماي 1945.