من وحي "الملك" كورونا

أصيبت الشوارعُ بالضجر في غياب الضّجة، ضجة الناس في الشوارع العامرة وسَيْرهم الحالم وركضهم البهيّ وحكاياتهم المسترسلة وصُراخهم المهبول ولهْوهم النزق وقهقهاتهم السماوية ونداءاتهم المسعورة وخروجهم ودخولهم اللامتناهي إلى البيوت والعمارات والمقاهي ولعب أصابعهم بالمفاتيح الصغيرة التي تدل على الأعشاش التي سيأوون إليها حين المساء.

توقف موسم الأعراس ومزامير السيارات القديمة وصهيل الأحصنة والطبول. توقف كل شيء.

كورونا ...مرَّ من هنا.

(الصورة ع يخلف 10 أفريل 2017، قسنطينة)

Le temps d'un rêve.

Le virus est là et tout s'en va. Tous aussi. Les enfants, les joueurs de cartes, les attablés dans les terrasses de cafés, les voyageurs de fortune, les dragueurs zélés, les hittistes placides, les voyeurs aux aguets, les femmes à l'élégance...

Le roi du malheur est passé par là.

(photo a.ikhlef, 10 avril 2017, Constantine).